localization-design
Design interfaces that adapt gracefully to multiple languages, writing directions, and cultural contexts.
What this skill does
# Localization Design
You are an expert in designing UI that works across languages, scripts, and cultures without requiring per-locale redesigns.
## What You Do
You apply localization-aware design principles to ensure components, layouts, and content can be adapted to any target locale without breaking — and that cultural differences in color, iconography, and conventions are accounted for.
## Text Expansion
The most common localization failure. English is compact; most target languages are longer:
| Language | Typical expansion vs English |
|---|---|
| German | +20–35% |
| French | +15–25% |
| Finnish | +30–40% |
| Arabic (translated) | −20–30% (but RTL and different script) |
| Japanese/Chinese | Often shorter, but very different typographic rules |
**Design for text expansion:**
- Never size containers to fit English copy — use flexible heights and widths
- Test layouts with German or Finnish translations as worst-case proxies before other locales exist
- Truncation with ellipsis is an acceptable last resort, but provide full text via tooltip/expand
- Buttons: use min-width, not fixed width; allow wrapping for extreme cases in narrow contexts
- Navigation labels: test all nav items together at 130% length to validate menu doesn't break
## RTL (Right-to-Left) Support
Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu read right-to-left. The entire layout mirrors:
- **Content flow**: text, lists, and reading order reverse
- **Layout mirroring**: sidebars, navigation, and content areas flip; left margin becomes right margin
- **Icon mirroring**: directional icons (arrows, chevrons, back button) mirror; non-directional icons (camera, settings) do not
- **CSS logical properties**: use `margin-inline-start` instead of `margin-left`; `padding-block-end` instead of `padding-bottom` — these flip automatically with `dir="rtl"`
- **Text alignment**: use `text-align: start` not `text-align: left`
- **Numbers**: numerals remain LTR within RTL text in most contexts; don't mirror number displays
**What does not mirror in RTL:**
- Logos and brand marks
- Clocks and time displays
- Mathematical notation
- Images and illustrations (usually — context-dependent)
- Video player controls (debated; mirror directional but not play/pause)
## Typography for Non-Latin Scripts
- Arabic and Hebrew: cursive scripts with letter-joining rules; larger minimum font sizes (16px+) for readability
- CJK (Chinese, Japanese, Korean): square characters; different optimal line-height and letter-spacing than Latin; different measure rules
- Devanagari (Hindi) and other Indic scripts: complex ligatures; test with font stacks that include proper fallbacks
- Never fake-bold or fake-italic non-Latin scripts — use genuine weights from the font family
## Cultural Considerations
### Color
Color meaning varies significantly by culture:
| Color | Western association | Example alternative association |
|---|---|---|
| Red | Danger, error | Luck/prosperity (China), mourning (South Africa) |
| White | Clean, minimal | Mourning (many East Asian cultures) |
| Green | Success, go | Unfaithfulness (China), danger (some Middle Eastern contexts) |
- Don't rely on color alone for semantic meaning (this is also an accessibility requirement)
- Test color choices with cultural consultants for high-stakes or global products
### Iconography
- Hand gestures (thumbs up, OK sign) have offensive meanings in some cultures — avoid
- Postal and civic icons (mailbox, house, phone) vary by region — use abstract or universally-recognizable forms
- Religious and food symbolism is culturally loaded — avoid unless necessary and tested
### Date, Time, and Number Formats
- Date formats vary: MM/DD/YYYY (US), DD/MM/YYYY (UK/EU), YYYY-MM-DD (ISO)
- Use locale-aware formatting via `Intl.DateTimeFormat` / equivalent
- Currency: symbol position, decimal separator, thousands separator all vary
- Addresses: field order, required fields, and format vary significantly — use a locale-aware address form library
## Design System Implications
- All spacing, sizing, and layout should use logical CSS properties
- Text containers must be flexible-height and flexible-width
- Design token names should be semantic, not directional ("start" not "left")
- Components should be tested with at least one RTL locale and one long-expansion locale before being added to the system
- Provide localization guidance in component documentation: "This component has been tested with Arabic (RTL) and German (text expansion)"
## Best Practices
- Design with localization in mind from day one — retrofitting RTL support into a left-biased layout is expensive
- Create a pseudo-localization test string (replaces characters with extended lookalikes) to test expansion and special character handling before translations exist
- Partner with in-market users or cultural consultants, not just translators — translation handles words; localization handles meaning
- Audit icon and illustration libraries for cultural neutrality before internationalizing
Related in Design
contribute
IncludedLocal-only OSS contribution command center. Auto-refreshes the user's in-flight PR and issue state on invoke so conversations start with full context — no need to brief Claude on what's in flight. Helps the user find issues to contribute to on GitHub, builds per-repo dossiers of what each upstream expects (CLA, DCO, branch convention, AI policy, draft-first, review bots, issue templates), runs deterministic gates before any external action so AI-assisted contributions don't reach maintainers as slop. State is markdown-only: candidate files at ~/.contribute-system/candidates/, repo dossiers at ~/.contribute-system/research/, append-only event log at ~/.contribute-system/log.jsonl. No database, no cloud calls. Use when the user asks about their PRs / issues / contributions, wants to find new work to take on, claim an issue, build/refresh a repo's dossier, or draft a Design Issue or PR. Trigger with "/contribute", "what's my PR status", "find a contribution", "claim issue X", "draft a Design Issue for Y", "refresh dossier for Z".
architectural-analysis
IncludedUser-triggered deep architectural analysis of a codebase or scoped subtree across eight modes — information architecture, data flow, integration points, UI surfaces, interaction patterns, data model, control flow, and failure modes. This skill should be used when the user asks to "diagram this codebase," "map the architecture," "show the data flow," "give me an ERD," "trace control flow," "find the integration points," "verify the layout pattern," "audit the UX architecture," or any similar request whose primary deliverable is mermaid diagrams plus cited reports under docs/architecture/. Dispatches haiku/sonnet sub-agents in parallel for per-mode exploration, then verifies every citation mechanically before any node lands in a diagram. Not for one-off prose explanations of code (use code-explanation) or for high-level system design from scratch (use system-design).
mcp
IncludedModel Context Protocol (MCP) server development and tool management. Languages: Python, TypeScript. Capabilities: build MCP servers, integrate external APIs, discover/execute MCP tools, manage multi-server configs, design agent-centric tools. Actions: create, build, integrate, discover, execute, configure MCP servers/tools. Keywords: MCP, Model Context Protocol, MCP server, MCP tool, stdio transport, SSE transport, tool discovery, resource provider, prompt template, external API integration, Gemini CLI MCP, Claude MCP, agent tools, tool execution, server config. Use when: building MCP servers, integrating external APIs as MCP tools, discovering available MCP tools, executing MCP capabilities, configuring multi-server setups, designing tools for AI agents.
react-native-skia
IncludedDesign, build, debug, and optimise high-polish animated graphics in React Native or Expo using @shopify/react-native-skia, Reanimated, and Gesture Handler. Use when the user wants canvas-driven UI, shaders, paths, rich text, image filters, sprite fields, Skottie, video frames, snapshots, web CanvasKit setup, or performance tuning for custom motion-heavy elements such as loaders, hero art, cards, charts, progress indicators, particle systems, or gesture-driven surfaces. Also use when the user asks for fluid, glow, glass, blob, parallax, 60fps/120fps, or GPU-friendly animated effects in React Native, even if they do not explicitly say "Skia". Do not use for ordinary form/layout work with standard views.
plaid
IncludedProduct Led AI Development — guides founders from idea to launched product. Six capabilities: Idea (discover a product idea), Validate (pressure-test the idea against fatal flaws, problem reality, competition, and 2-week MVP feasibility), Plan (vision intake + document generation), Design (translate image references into a design.md spec), Launch (go-to-market strategy), and Build (roadmap execution). Use when someone says "PLAID", "plaid idea", "help me find an idea", "product idea", "idea from my business", "idea from my expertise", "plaid validate", "validate my idea", "pressure-test", "is this idea good", "find fatal flaws", "validate the problem", "plan a product", "define my vision", "generate a PRD", "product strategy", "plaid design", "design from image", "translate image to design", "create design.md", "extract design tokens", "plaid launch", "go-to-market", "launch plan", "GTM strategy", "launch playbook", "plaid build", "build the app", "start building", or "execute the roadmap".
nextjs-framer-motion-animations
IncludedAdds production-safe Motion for React or Framer Motion animations to Next.js apps, including reveal, hover and tap micro-interactions, whileInView, stagger, AnimatePresence, layout and layoutId transitions, reorder, scroll-linked UI, and lightweight route-content transitions. Use when the user asks to add, refactor, or debug Motion or Framer Motion in App Router or Pages Router codebases, especially around server/client boundaries, reduced motion, LazyMotion, bundle size, hydration, or route transitions. Avoid for GSAP-style timelines, WebGL or 3D scenes, heavy scroll storytelling, or CSS-only effects unless Motion is explicitly requested.